but u
acerbo, ba
Del lat. acerbus.
1. adj. Áspero al gusto.
2. adj. Cruel, riguroso, desapacible.
acervo
Del lat. acervus 'montón'.
1. m. Conjunto de valores o bienes culturales acumulados por tradición o herencia.
2. m. Haber que pertenece en común a varias personas, sean socios,
coherederos, acreedores, etc.
coherederos, acreedores, etc.
3. m. Montón de cosas menudas. U. t. en sent. fig. Un acervo de problemas, de cuestiones.
acervar
Del lat. acervāre.
1. tr. p. us. amontonar.
nalgada
1. f. Golpe dado con las nalgas.
2. f. Golpe recibido en las nalgas.
3. f. desus. pernil (‖ anca y muslo del cerdo).
Malatesta
A mí Piero me hipnotiza y me inquieta.
Este de aquí abajo, Segismundo Pandolfo Malatesta, tuvo que ser un pieza de cuidado.
Italia es el hiperespacio.
linger on
I'm gonna sit right down and write myself a letter
And make believe it came from you
I'm gonna write words, oh, so sweet
They're gonna knock me off my feet
Kisses on the bottom
I'll be glad I've got 'em
I'm gonna smile and say "I hope you're feelin' better"
And sign "with love" the way you do
I'm gonna sit right down and write myself a letter
And make believe it came from you
And sign "with love" the way you do
I'm gonna sit right down and write myself a letter
And make believe it came from you
I'm gonna sit right down and write myself a letter
And make believe it came from you
I'm gonna write words oh, so sweet
They're gonna knock me off my feet
Kisses on the bottom
I'll be glad I've got 'em
And make believe it came from you
I'm gonna write words oh, so sweet
They're gonna knock me off my feet
Kisses on the bottom
I'll be glad I've got 'em
I'm gonna smile and say "I hope you're feelin' better"
And sign "with love" the way you do
I'm gonna sit right down write myself a letter
And make believe it came from you
And make believe it came from you
And sign "with love" the way you do
I'm gonna sit right down write myself a letter
And make believe it came from you
And make believe it came from you
Sometimes I feel so happy
Sometimes I feel so sad
Sometimes I feel so happy
But mostly you just make me mad
Baby, you just make me mad
Linger on your pale blue eyes
Linger on your pale blue eyes
Thought of you as my mountaintop
Thought of you as my peak
Thought of you as everything
I've had, but couldn't keep
I've had, but couldn't keep
Linger on your pale blue eyes
Linger on your pale blue eyes
If I could make the world as pure
And strange as what I see
I'd put you in a mirror
I put in front of me
I put in front of me
Linger on your pale blue eyes
Linger on your pale blue eyes
Skip a life completely
Stuff it in a cup
She said "money is like us in time
It lies, but can't stand up"
Down for you is up
Linger on your pale blue eyes
Linger on your pale blue eyes
It was good what we did yesterday
And I'd do it once again
The fact that you are married
Only proves you're my best friend
But it's truly, truly a sin
Linger on your pale blue eyes
Linger on your pale blue eyes
veo caer telones de agua
Olvídalo todo, dirección despedida
Un paso adelante, mil contrapartidas
Un paso adelante, mil contrapartidas
Olvídalo todo, me sale del alma
Lo doy por zanjado, tu silencio me calma
Deja que vuelque mis fuerzas
En verte salir por la puerta
Deja que en vez de esperarte
Me esperen sillón y cerveza
Deja que hoy... no me arrepienta
Ayer
Pedías más tiempo
Ayer
Me dabas la espalda
Ayer
Pretendías que yo
Memorizara tus vueltas a casa
Ayer
Decidí que bastaba
Ayer
Premedité mi venganza
Ayer
Pretendías que yo
Siguiera esperando tu olor... en casa
Olvídalo todo
Versiones distintas
No juegues con fuego
Si soy tu cerilla
Olvídalo todo
Y vete de mi vida
Yo borré tus reproches
Y tiré tus mentiras
Deja que siga esperando
Princesas entre bambalinas
Deja que siga buscando
El motor que suture tu herida
Deja que hoy... no me arrepienta
Lo doy por zanjado, tu silencio me calma
Deja que vuelque mis fuerzas
En verte salir por la puerta
Deja que en vez de esperarte
Me esperen sillón y cerveza
Deja que hoy... no me arrepienta
Ayer
Pedías más tiempo
Ayer
Me dabas la espalda
Ayer
Pretendías que yo
Memorizara tus vueltas a casa
Ayer
Decidí que bastaba
Ayer
Premedité mi venganza
Ayer
Pretendías que yo
Siguiera esperando tu olor... en casa
Olvídalo todo
Versiones distintas
No juegues con fuego
Si soy tu cerilla
Olvídalo todo
Y vete de mi vida
Yo borré tus reproches
Y tiré tus mentiras
Deja que siga esperando
Princesas entre bambalinas
Deja que siga buscando
El motor que suture tu herida
Deja que hoy... no me arrepienta
Recordarás la
primera vez
que con tu trajín
nos juntó la vida,
llamaste al timbre
para vender
libros sobre razas
desconocidas...
¿Qué nos sucedió?
Que acabamos
desnudos jugando abrazados sobre el parquet
al juego del amor.
Luego te marchaste
sin dejar ni un papel
con tu nombre y tu
dirección,
alguien te esperaba
donde siempre a las tres
y eran ya más de las
dos.
Volví a encontrarte
meses después,
la casualidad me
cruzó contigo
en el vestíbulo de
un hotel
"¿qué demonios
andas haciendo en Vigo?"
cuando me desperté
me besabas los
párpados: -"¿cómo te llamas?"- te pregunté
después amaneció.
Y así fue como el
tabique de aquel hotel
que nos separaba
cayó;
tu tenías el cuarto
ciento cuarentaitrés,
yo el ciento
cuarentaidós.
Siglos pasaron sin
que el azar,
duende juguetón, sus
hilos moviera;
casi me había
olvidado ya
de tus pies subiendo
por mi escalera...
pero antesdeayer
en un cine de barrio
una voz me llamó, desde el ambigú,
y supe que eras tú.
Y la rara historia
otra vez se repitió
unos cuantos años
después,
en taquilla te
habían dado la fila dos
y a mí me dieron la
tres.
Veo caer telones de agua,
queda por ver si no queda nada.
queda por ver si no queda nada.
Y una vez, y otra
vez mas, nadie.
Cuarto y mitad
son bajo cero,
lo ocupo en dudar si aún hay más infierno.
lo ocupo en dudar si aún hay más infierno.
Y una vez, y otra
vez mas, nadie.
Quiero dejar que me vigilen sin piedad,
quiero dejar que me envenenes al mirar,
quiero dejar, dejarme caer,
caer sin parar, dejarme pasar,
pasar de sufrir, a disfrutar, nadie.
Quiero dejar que me vigilen sin piedad,
quiero dejar que me envenenes al mirar,
quiero dejar, dejarme caer,
caer sin parar, dejarme pasar,
pasar de sufrir, a disfrutar, nadie.
Deje mi papel en
mi viejo escenario,
por el de rehén y serle involuntario.
por el de rehén y serle involuntario.
Y una vez, y otra
vez mas, nadie.
Quiero dejar que me vigilen sin piedad,
quiero dejar que me envenenes al mirar,
quiero dejar, dejarme caer,
caer sin parar, dejarme pasar,
pasar de sufrir, a disfrutar, nadie.
Quiero dejar que me vigilen sin piedad,
quiero dejar que me envenenes al mirar,
quiero dejar, dejarme caer,
caer sin parar, dejarme pasar,
pasar de sufrir, a disfrutar, nadie.
voz baja
abstruso, sa
Del lat. abstrūsus 'oculto'.
1. adj. De difícil comprensión.
analéptico, ca
Del lat. analeptĭcus, y
este del gr. ἀναληπτικός analēptikós.
1. adj. Med. Dicho especialmente de una sustancia o de un medicamento: estimulante. U.
t. c. s. m.
ambages
Del pl. lat. ambāges.
1. m. pl. Rodeos de palabras o circunloquios. Se lo dijo sin ambages.
2. m. pl. p. us. Rodeos o caminos intrincados, como los de un
laberinto.
sottovoce
Tb. sotto voce.
Voz it.
1. adv. En voz baja, en secreto.
ablandando suturas
Hay quien ablanda ladrillos y quien suturas:
EL
ACORDE de tanta
retención,
la risa,
ablanda la sutura:
lo llamo posibilidad.
Pero si digo una vida privada de
vida.
El perro con pañuelo de cowboy,
el anuncio de dúplex,
las antenas, el cielo.
Carlos Pardo
la cronicidad conduce a normalización
Buen rollo
El
sueño del liberalismo actual —cronificar la pobreza— está en vías de cumplirse.
Dice el Banco de España que los jóvenes ganan menos que los de hace una década.
En otras palabras: la miseria se ha institucionalizado. No se muere uno de
pobre, se muere siendo pobre, lo que supone una conquista sin parangón desde el
punto de vista de la armonía social. Viene a ser como si la medicina lograra
convertir el cáncer en una enfermedad perpetua, pero no letal. Se toma usted
este cóctel de medicinas, que tiene sus efectos secundarios, desde luego, pero
logramos que su esperanza de vida iguale a la de su vecino sano.
La estabilidad política, ante todo. No corremos el peligro de que las fuerzas
revolucionarias arrastren a las masas porque las masas se hallan en las
fábricas y en las oficinas, cobrando salarios de hambre, aceptándolos,
asumiéndolos, doblegándose por fin a la idea de que esto es lo que hay.
Descabezados los movimientos sindicales, ensimismados los partidos políticos de
izquierda, globalizado al fin el pensamiento ultracapitalista, no hay barrera
que impida el avance ordenado de la penuria. Solo conviene medir la temperatura
social de vez en cuando, por si fuera preciso introducir alguna medida
correctora: fingir escándalo, por ejemplo, ante el precio de la vivienda o de
la luz, pero explicar urbi et orbe, a
través de los telediarios, la distorsión insoportable que introduciría su
regulación en los mercados.
La
cronicidad conduce a normalización. Se debe denunciar la pobreza en la
literatura, claro, y en el cine, siempre y cuando, como viene sucediendo, la denuncia
actúe como bálsamo más que como generadora de rencor. Esta columna es el modelo
de lo que tratamos de sugerir. ¡Viva el buen rollo!
J. J. Millás
la belleza de la inseguridad
Amor a primera vista
Ambos están convencidos
de que los ha unido un sentimiento repentino.
Es hermosa esa seguridad,
pero la inseguridad es más hermosa.
Imaginan que como antes no se conocían
no había sucedido nada entre ellos.
Pero ¿qué decir de las calles, las escaleras, los
pasillos
en los que hace tiempo podrían haberse cruzado?
Me gustaría preguntarles
si no recuerdan
—quizá un encuentro frente a frente
alguna vez en una puerta giratoria,
o algún "lo siento"
o el sonido de "se ha equivocado" en el
teléfono—,
pero conozco su respuesta.
No recuerdan.
Se sorprenderían
de saber que ya hace mucho tiempo
que la casualidad juega con ellos,
una casualidad no del todo preparada
para convertirse en su destino,
que los acercaba y alejaba,
que se interponía en su camino
y que conteniendo la risa
se apartaba a un lado.
Hubo signos, señales,
pero qué hacer si no eran comprensibles.
¿No habrá revoloteado
una hoja de un hombro a otro
hace tres años
o incluso el último martes?
Hubo algo perdido y encontrado.
Quién sabe si alguna pelota
en los matorrales de la infancia.
Hubo picaportes y timbres
en los que un tacto
se sobrepuso a otro tacto.
Maletas, una junto a otra, en una consigna.
Quizá una cierta noche el mismo sueño
desaparecido inmediatamente después de despertar.
Todo principio
no es mas que una continuación,
y el libro de los acontecimientos
se encuentra siempre abierto a la mitad.
Love at First Sight
They’re both convinced
that a sudden passion joined them.
Such certainty is beautiful
but uncertainty is more beautiful still.
Since they’d never met before, they’re sure
that there’d been nothing between them.
But what’s the word from the streets, staircases, hallways –
perhaps they’ve passed each other by a million times?
that there’d been nothing between them.
But what’s the word from the streets, staircases, hallways –
perhaps they’ve passed each other by a million times?
I want to ask them
if they don’t remember –
a moment face to face
in some revolving door?
perhaps a “sorry” muttered in a crowd?
a curt “wrong number” caught in the receiver? –
but I know the answer.
No, they don’t remember.
if they don’t remember –
a moment face to face
in some revolving door?
perhaps a “sorry” muttered in a crowd?
a curt “wrong number” caught in the receiver? –
but I know the answer.
No, they don’t remember.
They’d be amazed to hear
that Chance has been toying with them
now for years.
that Chance has been toying with them
now for years.
Not quite ready yet
to become their Destiny,
it pushed them close, drove them apart,
it barred their path,
stifling a laugh,
and then leaped aside.
to become their Destiny,
it pushed them close, drove them apart,
it barred their path,
stifling a laugh,
and then leaped aside.
There were signs and signals
even if they couldn’t read them yet.
Perhaps three years ago
or just last Tuesday
a certain leaf fluttered
from one shoulder to another?
Something was dropped and then picked up.
Who knows, maybe the ball that vanished
into childhood’s thickets?
even if they couldn’t read them yet.
Perhaps three years ago
or just last Tuesday
a certain leaf fluttered
from one shoulder to another?
Something was dropped and then picked up.
Who knows, maybe the ball that vanished
into childhood’s thickets?
There were doorknobs and doorbells
where one touch had covered another
beforehand.
Suitcases checked and standing side by side.
One night perhaps some dream
grown hazy by morning.
where one touch had covered another
beforehand.
Suitcases checked and standing side by side.
One night perhaps some dream
grown hazy by morning.
Every beginning
is only a sequel, after all,
and the book of events
is always open halfway through.
is only a sequel, after all,
and the book of events
is always open halfway through.
Wislawa Szymborska
Translated by Stanisław Barańczak and Clare Cavanagh
four in the morning
Finura, elegancia, talento, inteligencia. Todo a raudales. Me habría ido con él.
Lo de la tele, una muestra más. Años luz.
I met my old lover
On the street last night
She seemed so glad to see me
I just smiled
And we talked about some old times
And we drank ourselves some beers
Still crazy after all these years
Oh Still crazy after all these years
She seemed so glad to see me
I just smiled
And we talked about some old times
And we drank ourselves some beers
Still crazy after all these years
Oh Still crazy after all these years
I'm not the kind
of man
Who tends to socialize
I seem to lean on
Old familiar ways
And I ain't no fool for love songs
That whisper in my ears
Still crazy after all these years
Oh still crazy after all these years
Who tends to socialize
I seem to lean on
Old familiar ways
And I ain't no fool for love songs
That whisper in my ears
Still crazy after all these years
Oh still crazy after all these years
Four in the
morning
Crapped out
Yawning
Longing my life away
I'll never worry
Why should I?
It's all gonna fade
Crapped out
Yawning
Longing my life away
I'll never worry
Why should I?
It's all gonna fade
Now I sit by my
window
And I watch the cars
I fear I'll do some damage
One fine day
But I would not be convicted
By a jury of my peers
Still crazy after all these years
Oh still crazy
Still crazy
Still crazy after all these years
And I watch the cars
I fear I'll do some damage
One fine day
But I would not be convicted
By a jury of my peers
Still crazy after all these years
Oh still crazy
Still crazy
Still crazy after all these years
Itzhak sonriendo
Cómo me gusta ver a Itzhak, qué placer me proporciona no sólo escucharlo sino verlo.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)