ungüento escocés
suerte, azar, casualidades
Disco: Catástrofe Nº17 [2003]
Autor: Teresa Iturrioz - Ibon Errazkin © Elefant Publishing
Si me daba vueltas la cabeza, tendía a sospechar
Por mi inclinación a lo terrible, cualquier fatalidad
Podía no ser nada y podía ser un cáncer
Tenía el alma en vilo por el miedo a la desgracia
Pero el cirujano de guardia resultó ser tan atractivo
Me curó de todos los males y se convirtió en mi marido
Hay que ver qué difícil es
Adivinar lo que nos depara el porvenir
Hay que ver qué tonta he sido siempre, qué le vamos a hacer
Pronto descubrí que el matrimonio no me iba a hacer feliz
El iba presumiendo de sus infidelidades
Y en las dificultades, yo más sola que la una
Pero fue en mi lecho de muerte que me percaté de mi suerte
Ahora voy camino del cielo donde ya no volveré a verte
Hay que ver
¿Has pensando alguna vez las vueltas que da el mundo?
Nadie sabe en qué consiste eso de la suerte
Suerte, azar, casualidades, siempre estáis en mis oraciones
Suerte, azar, casualidades, accidentes y enhorabuenas
Suerte, azar, casualidades, mil enigmas universales
un poco de pop
it’ll haunt me for weeks
Entre otras cosas, el brutal día de ayer:
Voz lat.; literalmente 'tintineo'.
1. m. Med. acúfeno.
Del it. acufene, y este del gr. ἀκούειν akoúein 'oír' y φαίνειν phaínein 'aparecer'.
1. m. Med. Sensación auditiva que consiste en percibir sonidos que
no proceden defuentes externas.
Del lat. cornupĕta.
1. m. y f. Animal dotado de cuernos y, por antonom., el toro de lidia.
2. adj. Numism. Dicho de un animal: Que está en actitud de acometer con los cuernos. U. t. c. s.
ahormando
monórquido
ciclán
Del ár. hisp. siqláb, y este del lat. mediev. sclavus 'esclavo'.
1. adj. Que tiene un solo testículo. U. t. c. s. m.
2. m. Borrego o primal cuyos testículos están en el vientre y no salen al exterior.
Camborio en el viaje a ninguna parte
No te escapes, nostalgia, dice él, en una de las mejores frases, si no la mejor, de la peli. Reconozco ese cine, hipertrofiado, ensimismado para mi gusto, aunque hay elementos del mismo que me resultan muy atractivos. Santos y Erica, maravillosos. Ella, claro, teatro y familia detrás.
La película de Nochebuena, de día.
I´m an addict
Nel mezzo del cammin di nostra vita
melancólico de construir una identidad que se limita a la
apariencia, pero si se dice que la perfección absoluta es
inalcanzable en cualquier ámbito, también se podrá decir
que la voluntariosa y solidaria imperfección de las traducciones,
que topa sin remedio con las fronteras del ingenio y
del idioma, representa la dimensión más noble de lo que es
factible en literatura. Ariosto, Ausiàs March, Jordi de Sant
Jordi y Dante no estaban en condiciones de oponerse a mi
deseo de traducirlos, pero este volumen es el resultado de
una colaboración deseada.
José María Micó en la introducción a El castillo de la pureza, de Pere Gimferrer