cuando Javier se fue

Epigrama I

Sueño y trabajo nos costó saberlo:
ternura es patrimonio de los rojos.

Pero los rojos, Claudia,
en estas noches bárbaras,
sólo somos tú y yo.

Y otro:

Quizá me confundí de calle y de aventura
pero ya me conocen sus farolas y el alba,
ya conocen mi sombra, mi canción, mi tristeza
y esta costumbre vieja de andar erguido y solo.

Javier Egea.

Se quitó la vida en su ciudad, Granada, el jueves 29 de julio de 1999. Leyéndolo, mucho tardó.

above the vaulted sky

I Am

I am—yet what I am none cares or knows;
My friends forsake me like a memory lost:
I am the self-consumer of my woes—
They rise and vanish in oblivious host,
Like shadows in love’s frenzied stifled throes
And yet I am, and live—like vapours tossed

Into the nothingness of scorn and noise,
Into the living sea of waking dreams,
Where there is neither sense of life or joys,
But the vast shipwreck of my life’s esteems;
Even the dearest that I loved the best
Are strange—nay, rather, stranger than the rest.

I long for scenes where man hath never trod
A place where woman never smiled or wept
There to abide with my Creator, God,
And sleep as I in childhood sweetly slept,
Untroubling and untroubled where I lie
The grass below—above the vaulted sky.

Sobre el poema de John Clare volveré con más madera. Añoro aquellos días en los que veía Penny Dreadful con virginidad.

Por cierto, impecable ABABCC. Endecasílabos.

Miguel

 Yo sí que diría que hay mucha gente que está trabajando en el campo de lo imaginario pero que lamentablemente están trabajando en la dirección contraria. Hay cantidad de gente hipercreativa, yo tengo muchos amigos así pero como tienen que vivir trabajan en publicidad, o en la tele, o en los medios propagando cosas que no son muy saludables. Y eso es una pena, porque es como una fuga de cerebros permanente. Tenemos gente que podría estar iluminándonos pero nos está diciendo “compra, compra, compra”. Tenemos un secuestro de la imaginación y de la ciencia, que son nuestras dos facultades más importantes.

Es bello este hombre. Pero mucho.

colectivo de uno

Se me había pasado poner esto, de aquello.

la vida en un cohete

Allá que vamos...

cuanto peor, mejor

baloncesto y bicicleta

Igual no es lo más adecuado para cerrar la Navidad.

juntico'h

lo que vino a decir Mirtias

C. Kavafis, en versión de Ramón Irigoyen:

el minero de la flor azul

Dos aproximaciones a lo mismo, por aquello de las traducciones. La primera, de aquí. La segunda, de aquí.

En la misma dirección está Novalis cuando dice: “El mundo ha de ser romantizado.” Pues es ver lo Infinito a través de lo finito y viceversa, convertir todo en poesía, en resonancia ilimitada: “En cuanto doy un sentido elevado a lo vulgar, una estimación llena de misterio a lo habitual, a lo conocido la dignidad de lo desconocido, una luz infinita a lo finito, lo romantizo. Para lo más elevado, desconocido, místico, infinito, la operación es exactamente contraria –todo se transforma en logarítmico por ese enlace- recibe una expresión corriente. Filosofía romántica.”

En uno de los ensayos, fragmentos de su obra, Novalis escribiría: «Cuando a lo que es vulgar le doy un sentido superior, a lo usual una apariencia misteriosa, a lo conocido la dignidad de lo desconocido, a lo finito la apariencia de lo infinito, lo romantizo». [«The Birth of Novalis: Friedrich von Hardenberg’s Journal of 1797, With Selected Letters and Documents», traducciones y edición por Bruce Donehower, State University of New York Press, 2007].

uno de tantos olvidos

un Martin Eden

El otro día con las prisas no abordé la letra y su historia, que requerían más tiempo y paciencia. Ahí voy:

El disco en que que se publicó es del 74 y él nació en el 49. Cuesta imaginar tanta precocidad para tanto fondo -valga la redundancia de la idea-:

I'm leaving my family, I'm leaving all my friends
My body's at home, but my heart's in the wind
Where the clouds are like headlines on a new front-page sky
My tears are salt water, and the moon's full and high

And I know Martin Eden's gonna be proud of me now
And many before me, who've been called by the sea
To be up in the crow's nest, and singing my say
Shiver me timbers, cause I'm a-sailing away

And the fog's lifting, and the sand's shifting,

and I'm drifting on out
Old Captain Ahab, he ain't got nothing on me now
So swallow me, don't follow me, I'm traveling alone
Blue water's my daughter, and I'm gonna skip like a stone

So please call my missus, gotta tell her not to cry now
Cause my goodbye is written by the moon in the sky
Hey, and nobody knows me, I can't fathom my staying
And shiver me timbers, cause I'm a-sailing away

And the fog's lifting, and the sand's shifting,

and I'm drifting on out
And old Captain Ahab, he ain't got nothing on me
So come and swallow me, follow me, I'm traveling alone
Blue water's my daughter, I'm gonna skip like a stone

And I'm leaving my family, I'm leaving all my friends
My body's at home, but my heart's in the wind
Where the clouds are like headlines upon a new front-page sky
And shiver me timbers, cause I'm a-sailing away

no se atoren, uvas

Perfectos en forma y fondo, en ética y estética. Ambos tres.
(La letra de lo de Tom cayó dos días después).