las devociones de Lou -y Woody-

Este sí aprehendía, no como contaba en la anterior entrada. Grabó la Canción de septiembre de Kurt Weill en dos ocasiones, una más rápida y otra más lenta. Si los nacional socialistas aducían la decadencia como uno de los motivos para difamar la obra de Kurt, qué habrían dicho del neoyorquino y sus colegas.

El tema original, del 38, con música de Weill y letra de Maxwell Anderson. Este último nació en el 88 del XIX, por cierto, al hilo de las partidas de nacimiento de las que hablaba también anteriormente.
Esta que sigue es la letra original del tal Maxwell; Lou la adaptó a su antojo, claro, que para eso el que puede.

When I was a young man courting the girls
I played me a waiting game
If a maid refused me with tossing curls
I'd let the old Earth take a couple of whirls
While I plied her with tears in place of pearls
And as time came around she came my way
As time came around, she came.

But it's a long, long while from May to Decemeber
And the days grow short when you reach September
And the autumn weather turns the leaves to flame
And I haven't got time for the waiting game
And the wine dwindles down to a precious brew
September, November - and these few vintage years
I'd share with you. These vintage years I'd share with you.

But it's a long, long while from May to December
And the days grow short when you reach September
And I have lost one tooth and I walk a little lame
And I haven't got time for the waiting game

And the days turn to gold as they grow few
September, November, 
And these few golden days I'd spend with you
These golden days I'd spend with you.

When you meet with the young men early in Spring
They court you in song and rhyme
They woo you with words and clover ring
But if you could examine the goods they bring
They have little to offer but the songs they sing
And a plentiful waste of time of day
A plentiful waste of time

But it's a long, long while from May to December
Will a clover ring last till you reach September
And I'm not quite equipped for the waiting game
But I have a little money and I have a little fame
And the days dwindle down to a precious few
September, November, 
And these few precious days I'd spend with you
These precious days I'd spend with you.

Otro que no es manco a la hora de coger el concepto capital es Woody. Suena September song al comienzo de su Radio days por debajo de su voz narrativa.

1900

Corría el 43 y en medio de las bombas que asolaban buena parte del planeta, Broadway seguía ofreciendo sueños estelares a un módico precio. La maquinaria no podía parase y Hollywood también lo sabía. A más bombas, más evasión. Sucedió que no fue una evasión fútil, pues la época de nacimiento de los sujetos creadores, finales del XIX, principios del XX, les proporcionaba una dosis adicional de talento, ese no elegido ni buscado, sino simplemente ligado a partidas de nacimiento, convulsiones históricas y adeénes. El de Kurt es bien fácil e ilustrativo: de origen judío, nacido en Alemania en la interfaz -1900- y precoz brillantez musical. No parecen escasos ni parcos mimbres y así salió el cesto.

En el 43, vuelvo al comienzo, el bueno de Kurt y su señora ya estaban afincados en los Estados Unidos por motivos evidentes. El cartel de arriba es de la obra que se estrena ese año, con música suya -no perderse nada del cartel-. En ella, una tonada sencilla, casi breve de más. Pasará a los anales de los estándares y será interpretada por una legión de músicos. Pero volvamos al origen, pues Weill deja una grabación tocando el piano y cantando. Esa era la guía. Después de más de una hora escuchando versiones, este escribiente sólo deja colgadas dos: la original y una instrumental de Gerry Mulligan y Chet Baker. Todo lo demás, juicio subjetivo claramente, no llega. Qué difícil aprehender.

Música de Kurt Weill y letra de Ogden Nash:

Speak low when you speak, love
Our summer day withers away too soon, too soon
Speak low when you speak, love
Our moment is swift, like ships adrift, we're swept apart, too soon
Speak low, darling, speak low
Love is a spark, lost in the dark too soon, too soon
I feel wherever I go that tomorrow is near, tomorrow is here and always too soon
Time is so old and love so brief
Love is pure gold and time a thief
We're late, darling, we're late
The curtain descends, ev'rything ends too soon, too soon
I wait, darling, I wait
Will you speak low to me, speak love to me and soon

para mañana

procrastinar.

(Del lat. procrastinare).

1. tr. Diferir, aplazar.

"In rebus gerendis tarditas et procrastinatio odiosae sunt" ("En la ejecución de los asuntos, la lentitud y la procrastinación son odiosas").

Cicerón.

de martes a miércoles

milagro.

(De miraglo).

2. m. Suceso o cosa rara, extraordinaria y maravillosa.

de ~.

1. loc. adv. U. para expresar que algo ha ocurrido cuando parecía imposible que ocurriese, o que no ha ocurrido cuando todo hacía creer que iba a suceder.

vivir alguien de ~.

2. loc. verb. Haber escapado de un gran peligro.

la noche afuera

Idilio en el café

Ahora me pregunto si es que toda la vida hemos estado aquí. Pongo, ahora mismo, la mano ante los ojos —qué latido de la sangre en los párpados— y el vello inmenso se confunde, silencioso, a la mirada. Pesan las pestañas. No sé bien de qué hablo. ¿Quiénes son,  rostros vagos nadando como en un agua pálida,  éstos aquí sentados, con nosotros vivientes?  La tarde nos empuja a ciertos bares  o entre cansados hombres en pijama. Ven. Salgamos fuera. La noche. Queda espacio  arriba, más arriba, mucho más que las luces  que iluminan a ráfagas tus ojos agrandados.  Queda también silencio entre nosotros,  silencio              y este beso igual que un largo túnel.

Jaime Gil de Biedma

falda

como un tornado que pasara lentamente

la vida esparció los objetos por las cuatro

esquinas de este mapa objetos

de escaso valor souvenirs bolígrafos gastados

transistores sin pilas y prendas prendas como esa falda

tirada por el suelo

recuerdo el día que la compraste ¿qué es esto? no

no voy a ponérmela es demasiado corta cien mil veces

en cócteles en verbenas en domingos estúpidos en casa

bailando para ti sólo para ti cien mil veces me la puse

sin bragas sin nada debajo como tú me pedías y ahora ves

tirada por el suelo

se la pone luisa para jugar con las amigas

si vieras cómo ha crecido en pocos meses

Pablo García Casado 

oasis

En un artículo reciente en The independent sobre Steve Coogan, leo lo siguiente de abajo. Cuando aparece el sentido común es como un oasis.

In any case, his life appears quieter than it was in 2007 when the Daily Mail dubbed him "Coogan the Barbarian." He lives outside Brighton, near to Clare, his 16-year-old daughter from a previous relationship, in a mansion he shares with Elle Basey, a 23-year-old lingerie model he met when he was guest-editing Loaded. "And there I, ah, I draw a veil," he says. "I don't like to bang on about my personal life." He spends his spare time at his house in the Lake District. "I don't like going to sunny places on holiday," he says, with a baffled sneer. "I love Britain." He walks and reads – classic-car magazines and history books. This weekend, he went cycling on the South Downs. "They are not particularly exciting things", he says. "But I like doing them."

His professional life is rather more serious, too. Comedy leaves him a bit cold these days. "You get older and you want something more. I do love comedy, I'd just rather use it as a device to do something of substance." He is already working on a new screenplay with Pope ("He's workmanlike, good at the big picture. I over-analyse, like the myopia of it.") loosely based on his childhood. And he is writing his autobiography. It will only cover half of his life, probably up to when Partridge was born.

"So I don't have to roll my sleeves up and start slagging off people I work with and upset them. I'll only have to mildly criticise my friends and family. And they won't sue me." Will it be a happy tale? "Yeah. I'll try and manufacture some sort of trauma obviously. Make it more interesting. The content will be slightly underwhelming – 90 per cent of my childhood was very happy. I wasn't buggered by a priest, no one molested me. The only thing that happened was I had to go bed early and miss Bouquet of Barbed Wire. And I wasn't allowed a new Chopper for Christmas."

He was a dreamy child, always fantasising about films, or life in London, where everyone "lived in Mayfair, in expensive apartments, and drove Bentleys." At school, he was a talented mimic, but a reluctant one. "I wasn't the performing monkey. There were people in my class who goofed around and I thought they were idiots," he says. He is not sure what he would have done, had he flopped in showbusiness. "I dread to think. I probably would have drifted into teaching. God knows, I've never had a proper job."

disparos

I was five and he was six
we rode on horse made of sticks
he wore black and i wore white
he would always win the fight

Bang bang, he shot me down
bang bang, i hit the ground
bang bang, that awful sound
bang bang, my baby shot me down.

Seasons came and changed the time
when i grew up, i called him mine
he would always laugh and say
"remember when we used to play?"

Bang bang, i shot you down
bang bang, you hit the ground
bang bang, that awful sound
bang bang, i used to shoot you down.

Music played and people sang
just for me the church bells rang.
Now he's gone, i don't know why
and till this day, sometimes i cry
he didn't even say goodbye
he didn't take the time to lie.

en plural

celo

(Del lat. zēlus, ardor, celo, y este del gr. ζῆλος, der. deζεῖν, hervir).

1. m. Cuidado, diligencia, esmero que alguien pone al hacer algo.

2. m. Interés extremado y activo que alguien siente por una causa o por una persona.

3. m. Recelo que alguien siente de que cualquier afecto o bien que disfrute o pretenda llegue a ser alcanzado por otro. U. m. en pl.

4. m. En los irracionales, apetito de la generación.

5. m. Época en que los animales sienten este apetito.

6. m. Período del ciclo menstrual de la mujer en que se produce la ovulación.

7. m. pl. Sospecha, inquietud y recelo de que la persona amada haya mudado o mude su cariño, poniéndolo en otra.

poco digno de memoria

)

- -

renuente.

(Del lat. renŭens, -entis, part. act. de renuĕre, hacer con la cabeza un signo negativo).

1. adj. Indócil, remiso.

2. adj. Dificultoso, trabajoso.

renuencia.

(Del lat. renŭens, -entis, renuente).

1. f. Repugnancia que se muestra a hacer algo.

Jim y Caroline en el cabaré berlinés ideado por Lou

Valga como intro:

"Oh, Jim! Oh, Caroline! El drogadicto yanqui y la prostituta alemana dentro de un álbum que es una auténtica obra de teatro. Dos seres malditos sobre los que el oyente ve, conoce, siente, su maltrato cotidiano, su desesperación y su caída social. Su imposibilidad de salvación."

De Fernando Navarro, completa aquí.

“Caroline Says I” se edifica sobre un ritmo vivo y un estribillo perfecto situado entre un coro y una cuerda deslumbrante. La canción más alegre del disco.

“Caroline Says II” abre la segunda cara. Versión de “Stephanie Says”, tema de la época Velvet localizable en “VU” (1985) que con leves caricias de cuerda supone la antítesis de su primera parte, porque si allí era la alegría contenida, aquí la belleza se transmuta en añoranza distante.

La crítica  completa de José Mª de Jorge, aquí, en el Rockdelux.

Caroline says that I'm just a toy
she wants a man, not just a boy
Oh, Caroline says, ooohhh, Caroline says

Caroline says she can't help but be mean
or cruel, or oh so it seems
Oh, Caroline says, Caroline says

She say she doesn't want a man who leans
Still she is my Germanic -

- Queen
Yeah, she's my Queen

The things she does, the things she says
people shouldn't treat others that way
But at first I thought I could take it all

Just like poison in a vial
hey, she was often very vile
But of course, I thought I could take it all

Caroline says that I'm not a man
so she'll go get it catch as catch can
Oh, Caroline says, yeah, Caroline says

Caroline says moments in time
can't continue to be only mine
Oh, Caroline says, yeah, Caroline says

She treats me like I am a fool
But to me she's still a German -

- Queen, ooohhh, she's my -
- Queen, ya ...
Queen, hey baby, she's my Queen
(Queen)
(Queen)
(Queen)
(Queen)
(Queen)
(Queen)
(Queen)
(Queen)
...

Caroline says
as she gets up off the floor
Why is it that you beat me
it isn't any fun

Caroline says
as she makes up her eyes
You ought to learn more about yourself
think more than just I

But she's not afraid to die
all her friends call her "Alaska"
When she takes speed, they laugh and ask her

What is in her mind
what is in her mind

Caroline says
as she gets up from the floor
You can hit me all you want to
but I don't love you anymore

Caroline says
while biting her lip
Life is meant to be more than this
and this is a bum trip

But she's not afraid to die
all her friends call her "Alaska"
When she takes speed, they laugh and ask her

What is in her mind
what is in her mind

She put her fist through the window pane
It was such a funny feeling

It's so cold in Alaska
it's so cold in Alaska
It's so cold in Alaska

Stephanie says 
That she wants to know
Why she's given half her life, 
To people she hates now

Stephanie says 
When answering the phone
What country shall I say 
Is calling from across the world

But she's not afraid to die, 
The people all call her Alaska
Between worlds so the people ask her 
Cause it's all in her mind
It's all in her mind

Stephanie says 
That she wants to know
Why it is though she's the door 
She can't be the room

Stephanie says 
But doesn't hang up the phone
What sea shell she is calling 
From across the world

But she's not afraid to die, 
The people all cal her Alaska
Between worlds so the people ask her 
Cause it's all in her mind
It's all in her mind

They're asking 
Is it good or bad
It's such an icy feeling 
It's so cold in Alaska,
It's so cold in Alaska, 
It's so cold in Alaska

Y casi finalmente algo de Julian Schnabel:

Para acabar, la sonrisa:

El visionario de Stephen Davis escribió en diciembre de 1973 una reseña sobre el Berlín de Lou que le ha valido su paso a la posteridad. En la Rollingstone, nada más y nada menos. Grande Stephen, grande. Goodbye, Stephen.

Lou Reed's Berlin is a disaster, taking the listener into a distorted and degenerate demimonde of paranoia, schizophrenia, degradation, pill-induced violence and suicide. There are certain records that are so patently offensive that one wishes to take some kind of physical vengeance on the artists that perpetrate them. Reed's only excuse for this kind of performance (which isn't really performed as much as spoken and shouted over Bob Ezrin's limp production) can only be that this was his last shot at a once-promising career. Goodbye, Lou.

al despertar

Hubo un tiempo que fue hermoso 
y fui libre de verdad, 
guardaba todos mis sueños 
en castillos de cristal. 
Poco a poco fui creciendo, 
y mis fábulas de amor 
se fueron desvaneciendo 
como pompas de jabón. 

Te encontraré una mañana 
dentro de mi habitación 
y prepararás la cama 
para dos. 

Es larga la carretera 
cuando uno mira atrás 
vas cruzando las fronteras 
sin darte cuenta quizás. 
Tomate del pasamanos 
porque antes de llegar 
se aferraron mil ancianos 
pero se fueron igual. 

Te encontraré una mañana 
dentro de mi habitación 
y prepararás la cama 
para dos. 

Quisiera saber tu nombre 
tu lugar, tu dirección 
si te han puesto teléfono, 
también tu numeración. 
Te suplico que me avises 
si me vienes a buscar, 
no es porque te tenga miedo, 
sólo me quiero arreglar. 

Te encontraré una mañana 
dentro de mi habitación 
y prepararás la cama 
para dos.