cuarenta y cuatro

MONSTRUOS

Todos los días rezo esta oración
al levantarme:

Oh Dios,
no me atormentes más.
Dime qué significan
estos espantos que me rodean.
Cercado estoy de monstruos
que mudamente me preguntan
igual, igual que yo les interrogo a ellos.
Que tal vez te preguntan,
lo mismo que yo en vano perturbo
el silencio de tu invariable noche
con mi desgarradora interrogación.
Bajo la penumbra de las estrellas
y bajo la terrible tiniebla de la luz solar,
me acechan ojos enemigos,
formas grotescas me vigilan,
colores hirientes lazos me están tendiendo:
¡son monstruos,
estoy cercado de monstruos!
No me devoran.
Devoran mi reposo anhelado,
me hacen ser una angustia que se desarrolla a sí misma,
me hacen hombre,
monstruo entre monstruos.

No, ninguno tan horrible
como este Dámaso frenético,
como este amarillo ciempiés que hacia ti clama con todos sus tentáculos enloquecidos,
como esta bestia inmediata
transfundida en una angustia fluyente,
no, ninguno tan monstruoso
como esta alimaña que brama hacia ti,
como esta desgarrada incógnita
que ahora te increpa con gemidos articulados,
que ahora te dice:
«Oh Dios,
no me atormentes más,
dime qué significan
estos monstruos que me rodean
y este espanto íntimo que hacia ti gime en la noche”.

Dámaso Alonso publicó Hijos de la ira -1944- con un año más que los míos ahora. Y se quedó a gusto, desde luego.

selectus Evelyn

chorlito.

(De chorla).

1. m. Ave limícola de aspecto compacto, unos 25 cm de largo, patas largas, cuello grueso y pico corto y robusto. El diseño del plumaje varía con las especies, aunque predominan los dorsos pardos o grises moteados de oscuro. Vive en las costas y fabrica su nido en el suelo.

2. m. coloq. cabeza de chorlito.

~ de chorlito.

1. com. coloq. Persona ligera y de poco juicio.

chorla.

(Voz onomat.).

1. f. Ave parecida a la ganga, pero de mayor tamaño.

ganga¹.

(Voz imit. del grito de esta ave).

1. f. Ave del orden de las Columbiformes, algo mayor que la tórtola y de aspecto semejante, gorja negra, con un lunar rojo en la pechuga, y el resto del plumaje, variado de negro, pardo y blanco.

2. f. Bien que se adquiere a un precio muy por debajo del que normalmente le corresponde.

3. f. Cuba. Ave zancuda de la misma familia que los zarapitos, pero que no vive como estos en la proximidad de las aguas, sino en las aradas.

gorja.

(Del fr. gorge, garganta).

1. f. garganta.

2. f. Moldura de curva compuesta, cuya sección es por arriba cóncava y luego convexa.

Los huevos de chorlito le encantan a Sebastian Flyte y aparecen en la primera comida que él y Charles Ryder comparten. Menudo problema para rodarla. Dejo la escena de la comida completa, con la primera aparición del impagable Anthony Blanche. Se recitado de Eliot, gramófono en mano desde el balcón, aquí.

compañera de viaje que enhebra con hilo de oro

Estos días me ha vuelto a acompañar Eva. Hacía mucho que no la escuchaba. Creo recordar que nunca antes he escrito acerca de ella. Esta vez lo haré, pero seré muy breve. Su voz y su gusto musical son superlativos, pero su talento absolutamente fuera de norma no estriba en eso, sino en algo intangible. Donde Eva se mete emocionalmente sólo se pueden meter unos pocos; de esos pocos, la mayoría perece porque no hay cojones a entrar en esos lugares sin que se te lleven por delante. Pero ellos, ella, no se adentran en esos caminos por gusto, sino por imperativo, un imperativo que les nace de lo más profundo de su ser, un imperativo insalvable. A Eva se la llevó por delante un cáncer de piel a la edad de 33 años; no creo necesario explicitar  alegorías. Recomiendo leer su biografía. Ayuda a entenderla, a ella, a cómo canta y desde dónde. Hoy será mi último día de tenerla de compañera hasta dentro de un tiempo; me produce tanto placer como dolor. Hay desnudeces difíciles de soportar por mor de su belleza.

I found a picture of your smiling face 
Bringing old memories that I had locked away 
The burden of anger from a heart filled with pain 
Was finally lifted and I smile at you again 

[Chorus:]
If time is a healer 
Then all hearts that break 
Are put back together again 
'Cause love heals the wound it makes 

I spoke such harsh words before goodbye 
Well I wanted to hurt you for the tears you made 
You made me cry 
All my hopes and dreams, well they started vanishing 
Those tender hurt feelings became a dangerous thing 

[Chorus:]

All of those years we spent together 

Well they're part of my life forever 
I hold the joy with the pain 
And the truth is I miss you my friend 

[Chorus:]

Well time is a healer...

Oh, had I a golden thread
And a needle so fine
I would weave a magic spell
Of a rainbow design
Of a rainbow design

In it I would weave the courage
Of women giving birth
And in it I would weave the innocence
Of the children of all the earth
Children of all the earth

I want to show my brothers and sisters
My rainbow design
Cause I would bind up this sorry world
With hand and heart and mind
Oh, hand and heart and mind

Oh, had I a golden thread

And a needle so fine

I would weave a magic spell
Of a rainbow design
Of a rainbow design

telas

organdí.

(Del fr. organdi).

1. m. Tela blanca de algodón muy fina y transparente.

muselina.

(Del fr. mousseline).

1. f. Tela de algodón, seda, lana, etc., fina y poco tupida.

la soledad de Gorogó

alboroque.

(Quizá del ár. hisp. *alborók, y este del ár. clás. arbūn).

1. m. Agasajo que hacen el comprador, el vendedor, o ambos, a quienes intervienen en una venta.

2. m. Regalo o convite que se hace para recompensar un servicio o por cualquier motivo de alegría.

En Murcia, el término alboroque también cubre la defunción de alguien querido. En el alboroque se recorren los lugares por los cuales el finado solía tomarse sus quintos, es un decir, y los amigos se los toman a su salud. Hoy me hacía yo un alboroque del quince a la salud de Ana María, aunque fuera a base de gintonic, que no es de mis bebidas preferidas. La hostia.

¿Qué será ahora de Gorogó? 

1210

Contaré ciento diez veces once
y con un sarcasmo infinito
rellenaré de nuevo mi vaso

ave o raíz

chirivía.

(Cf. alcaravea).

1. f. Planta de la familia de las Umbelíferas, con tallo acanalado de nueve a doce centímetros de alto, hojas parecidas a las del apio, flores pequeñas y amarillas, semillas de dos en dos, y raíz fusiforme blanca o rojiza, carnosa y comestible.

2. f. lavandera.

lavandera.

(De lavandero).

1. f. Ave paseriforme, de figura grácil y cola larga que sacude continuamente. El plumaje es gris y negro combinado con blanco o amarillo, según las especies.

Elda Petrel

conurbación.

(Del ingl. conurbation).

1. f. Conjunto de varios núcleos urbanos inicialmente independientes y contiguos por sus márgenes, que al crecer acaban formando una unidad funcional.

con estrella y estrellados

Men of good fortune

Often cause empires to fall
While men of poor beginnings
Often can't do anything at all

The rich son waits for his father to die
The poor just drink and cry
And me, I just don't care at all

Men of good fortune
Very often can't do a thing
While men of poor beginnings
Often can do anything

At heart, they try to act like a man
Handle things the best way they can
They have no rich daddy to fall back on

Men of good fortune
Often cause empires to fall
While men of poor beginnings
Often can't do anything at all

It takes money to make money they say
Look at the fords, but didn't they start that way
Anyway, it makes no difference to me

Men of good fortune
Often wish that they could die
While men of poor beginnings
Want what they have and to get it they'll die

All those great things that live has to give
They wanna have money and live
But me, I just don't care at all

Men of good fortune
Men of poor beginnings
Men of good fortune
Men of poor beginnings

Men of good fortune
Men of poor beginnings
Men of good fortune
Men of poor beginnings

Babieca

de partos

partero, ra.

1. m. y f. Persona con títulos legales que asiste a la parturienta.

2. f. Mujer que, sin tener estudios o titulación, ayuda o asiste a la parturienta.

la angustia existencial de los conejos

Lo había visto en las librerías pero lo había hojeado poco. Ahora sí, por uno de esos azares, cayó enteramente en mis manos. Anoche lo devoré justo antes de entrar en el sueño. Finísimo y negro, maravilloso. Uno se pregunta cómo funcionan determinadas cabezas, admirado.

The book of bunny suicides; El libro de los conejitos suicidas, de Andy Riley.

Aquí está entero. Dejo alguna de las viñetas.

la vida tal cual

Aquí hay otra versión del mismo tema, la letra y alguna curiosidad. Y esta es otra más:





Si tú me quieres no saldré a pasear.
Puede ser domingo y que tú no estés aquí.
Dejaré de tomar té, de sentarme en tu sillón
y de dibujar hasta las dos.

Si tú me quieres dejaré de conducir,
puedo coger trenes y también el autobús.
Dejaré de cocinar lo que no quieras comer,
de escuchar canciones en francés.

Ya no iré con los amigos a bailar,
quitaré el papel de flores que hay en la pared.
No saldré hasta las mil, ni usaré el abrigo azul
y todo esto haré sólo por ti.

No es por decirte que no llames,
Pero has de entender que no puedo estar así,
Pendiente de tu amor

No es por decirte que me llames,
Pero si tú ves que no es fácil para ti lo puedes hacer

Me quieres ya lo sé,
Mil veces he oído ya esa vieja canción

Es conveniente que me llames,
Para así saber que las cosas marchan bien
Y piensas mucho en mí

Si no me llamas yo me muero,
No es exageración, necesito oir tu voz, llama de una vez
Tú no me quieres ya, no hay más explicación a tu silencio,
A tu abandono, si no me llamas.

Con cemento y hormigón, 
para tí, para tí, mi amor, 
voy a hacerte un rascacielos, sí,
para tí, mi amor, sí, sí, 
para tí, mi amor, 
con cemento y hormigón. 

Derribando la mansión
porque si, porque sí, señor, 
del solar de mis abuelos sí, 
para tí, mi amor, sí, si, 
porque sí, señor, 
derribando la mansión. 

Para tí, corazón mío, 
para tí, para tí, mi amor, 
voy a desviar el río, sí, 
para tí, mi amor, sí, sí, 
porque sí, señor, 
para tí, mi corazón. 

Que el agua con su murmullo, 
con su glu, con su glu-glu-glo, 
puede estorbar nuestro arrullo, 
run-run del amor tuyo, 
run-run de mi corazón 
el run-run de nuestro amor. 

Si te aburren los pajaritos
con su pi, con su pio-pi,
con una escopeta, 
Pim-pam-pom, 
con un tiragomas, plim, 
los mataré yo 
para tí, para tí mi amor. 

Y te los serviré fritos 
para ti, para tí, mi bien, 
fritos en una sartén, 
crish-crish, 
de los pajaritos fritos en la sartén 
para tí, para tí, mi bien. 

Si te asusta el mayordomo 
con su aire de Boris Karloff, 
por tí lo despediré, 
mi amor. También a Catalina, 
el aya que me crió 
la voy a despedir yo. 

Si te estorba aquel ciprés, 
para tí, para tí, mi bien, 
con placer lo serraré, 
ris-ras, para tí, mi bien, 
si te estorba aquel ciprés. 

Lo plantó tía abuela Inés 
para mí, para mí, mi amor, 
cuando volví de la guerra, 
ris-ras hará la sierra, 
tic-tac-mi corazón 
tiquitictac por tu amor.

Señora azul, que sin contemplación,
desde la cima de tu dignidad
vas a imponer tu terca voluntad
y con tu opinión medir nuestro criterio

Señora azul, que ciega la razón,
dejas sentir tu olímpico desdén,
es sugestión tu alarde de saber,
tu realidad es sólo confusión

Tú no puedes apreciar con propiedad
el color de la cuestión,
porque desde la barrera sueles ver
toros que no son y que parecen ser

Señora azul, de vicio criticón,
sin dar la talla de profesional
señora azul, ¡qué lastima nos das!
la mediocridad está en tu corazón

Tú no puedes apreciar con propiedad
el color de la cuestión,
porque desde la barrera sueles ver
toros que no son y que parecen ser

Señora azul
señora azul, que sin contemplación,
desde la cima de tu dignidad
vas a imponer tu terca voluntad
y con tu opinión medir nuestro criterio

Señora azul, sabemos tu intención,
la frustración que te hace obrar así
señora azul, ¡qué lastima nos das!
la mediocridad está en tu corazón.

Los años no pasan en balde, pero el encanto se mantiene:

De aquí, este extracto:

Hablemos pues de los espejos italianos: Gino Paoli y Lucio Battisti polarizan la atención de Galvañ. Al primero, que inspira ahora el sonido deLa vida tal cual, le dedicó hace dos añosEl hombre con una bala en el corazón. “No solo es una bestia parda como cantante y compositor. De joven vivió al límite, y yo pensaba en la sensación de tener ahí el proyectil alojado, como es su caso tras un intento fallido de suicidio”. 

Y de aquí, este otro:

"La vida tal cual” tiene como referente al gran Gino Paoli y a la canción de festivales como San Remo, con sus violines rítmicos y los coros expansivos del final. Es una canción de amor y pérdida, con redención final.


Tu trascini la nostra vita
Senza un attimo di respiro
Per sognare
Per potere ricordare
Cio che abbiamo gia vissuto

Senza fine
Tu sei un attimo senza fine
Non hai ieri
Non hai domani
Tutto e ormai nelle tue mani
Mani grandi
Mani senza fine

Non m'importa della luna
Non m'importa delle stelle
Tu per me sei luna e stelle
Tu per me sei sole e cielo
Tu per me sei tutto quanto
Tutto quanto io voglio avere

Senza fine
La, la, la, la
Senza fine

 
Motor cars, handle bars,

Bicycles for two.
Broken hearted jubilee.

Parachutes, army boots,
Sleeping bags for two.
Sentimental jamboree.

Buy! buy!
Says the sign in the shop window.
Why? why?
Says the junk in the yard.

Da da ya da da da,
Da da da,
Da da ya da da,
Da da da da da da da.

Candlesticks, building bricks,
Something old and new.
Memories for you and me.

Buy! buy!
Says the sign in the shop window.
Why? why?
Says the junk in the yard.

Y todo este se ha fraguado porque me he puesto a tirar del hilo de la música de este señor. Casi nada el hilo.