Eurídice está viva

E tu sporco ancora di guerra, Orfeo,
come il tuo cavallo, senza la sferza,
alza il capo, non trema più la terra:
urla d'amore, vinci, se vuoi, il mondo.

Y tú, sucio aún de guerra, Orfeo,

como tu caballo, sin el látigo,

alza la cabeza, no tiembla ya la tierra:

aúlla de amor, vence, si quieres, al mundo.

Extracto de Dialogo.

Salvatore Quasimodo.

Traducción de Antonio Colinas.