μονοτονία

MONOTONÍA

A un día monótono otro
monótono, invariable sigue: Pasarán
las mismas cosas, volverán a pasar -
los mismos instantes nos hallan y nos dejan.
Un mes pasa y trae otro mes.
Lo que viene uno fácilmente lo adivina:
son aquellas mismas cosas fastidiosas de ayer.
Y llega el mañana ya a no parecer mañana.

C. Kavafis. Versión de Miguel Castillo Didier. 

torch song

Pocas veces, por no decir ninguna, he leído una descripción tan acertada del asunto. Uno a uno van desgranándose los tópicos de esas noches de alcohol, desamparo y rodada cuesta abajo. Y, claro, cantándola Dinah la cosa se pone seria. El final es apoteósico. Lástima para mí que no me guste la instrumentación, muy de la época y muy poco acorde a lo que ella va llorando hasta el lamento final.

Johnny Mercer sabía de qué hablaba, desgraciado talentoso en manos del alcohol. Análogamente para mi adorada Dinah.

Uuu, it's almost two
Been sittin' here wishing
That I could see you
That's why I'm drinking again
And thinkin' of when
You loved
Me

I'm havin' a few and wishing that you were here
I'm making the rounds and buying the rounds
For strangers
Yes, I'm being a fool just hoping that you'll appear

Sure, I can borrow a smoke
Maybe tell some joker a joke
But who's gonna laugh?
Who's gonna laugh at a broken heart?

That's why it's better
Drinking again
And thinking of when you left
Me

Can't you see I'm trying to make it on home
And we've got nothing but a memory

Maybe I can borrow a smoke
Maybe tell some joker a joke
But who's got the lure, the nerve to laugh at a broken heart?

That's why it's better
Drinking again
And thinking of when you left
Me

I'm trying to make it on home
With just a memory!
I know you heard me the first time!
I said I'm tryin' to make it on home
And ain't got nothing
Nothing but a memory

contra Jorge Manrique

Contra Jorge Manrique, podría llamarse el poema, haciendo un guiño a aquel de Contra JG de B. Contra la idea manriqueana, si es que existe este adjetivo. Viene al pelo el poema, tras el asomo del monstruo de nuevo.

Pocas veces dedico las entradas; esta vez sí:

Para  el chico de la pizza a la caída de la tarde, el que hace ya tiempo detectó que, o río, o nada. Con inmensa gratitud; con inmenso placer.

Nada saben los ríos ni los lagos

nada saben del mar

nadie diga a los ríos que su vida es morir

y su muerte es el mar

ser río es ir luchando por ser más río siempre

por ser -¿quién sabe?- el mar

ser río es ver pasar y ser pasando

ser río es ir dejando atrás el cauce necesario

el camino los árboles las piedras

ser río es ir buscando más árboles más piedras

ser río es ir abriendo camino para el río

recibiendo las aguas de los ríos que han sido y siguen siendo

ser río es preguntar vivir viviendo

sin aceptar jamás la respuesta del cielo

ser río es no ser lago defendiendo

la libertad del agua por encima de todo entre la tierra

ser río es ir dejando haber dejado

el mismo hilo para siempre por el mapa

ser río es ir viviendo hacía los ríos

hacia la mar

que es el vivir.

Jesús López Pacheco