química pura

Qué bien hecho lo de Dino, de veras, pero qué bien trazado. Sibilla incluida, que para qué iba a llamarse de otro modo. No se le escapa una a Roberto.


DINO CAMPANA REVISA SU BIOGRAFÍA EN EL PSIQUIÁTRICO DE CASTEL PULCI

Servía para la química, para la química pura.
Pero preferí ser un vagabundo.
Vi el amor de mi madre en las tempestades del planeta.
Vi ojos sin cuerpo, ojos ingrávidos orbitando alrededor de mi lecho.
Decían que no estaba bien de la cabeza .
Tomé trenes y barcos, recorrí la tierra de los justos
en la hora más temprana y con la gente más humilde:
gitanos y feriantes.
Me despertaba temprano o no dormía. En la hora
en que la niebla aún no ha despejado
y los fantasmas guardianes del sueño avisan inútilmente.
Oí los avisos y las alertas pero no supe descifrarlos.
No iban dirigidos a mí sino a los que dormían,
pero no supe descifrarlos.
Palabras ininteligibles, gruñidos, gritos de dolor, lenguas
extranjeras oí adonde quiera que fuese.
Ejercí los oficios más bajos.
Recorrí la Argentina y toda Europa en la hora en que todos
duermen y los fantasmas guardianes del sueño aparecen.
Pero guardaban el sueño de los otros y no supe
descifrar sus mensajes urgentes.
Fragmentos tal vez sí, y por eso visité los manicomios
y las cárceles. Fragmentos,
sílabas quemantes.
No creí en la posteridad, aunque a veces
creí en la Quimera.
Servía para la química, para la química pura.

Roberto Bolaño

¡pan de munición!


chusco, ca
De or. inc.
1. adj. Que tiene gracia, donaire y picardía. U. t. c. s.
2. adj. Perú. Dicho de un animal: cruzado (‖ de padres de castas distintas).
3. adj. Perú. Dicho de una persona: De modales toscos. U. t. c. s.
4. m. Pedazo de pan, mendrugo o panecillo.

pan de munición
1. m. pan que se daba a los soldados, presos, etc.

dos de Manuel

EL ÚLTIMO ELVIS

No fear, no envy, no meanness
LIAM CLANCY

Respeta siempre la destrucción de las mujeres
y de los hombres que amaron o intentaron, al menos, amar
la vida y esta les quemó o les rompió los huesos de la cara,
las entrañas y las venas y el hígado y el buen corazón,
respeta todos los sagrados y los más humildes hundimientos
de los seres humanos.

Respeta a quienes se suicidaron.

Respeta a quienes se arrojaron a los océanos.

No hables mal de ellos, te lo ruego, te lo pido de rodillas.

Ama a toda esa gente, esa muchedumbre, ese río amarillo
de la Historia de todos cuantos perdieron tan injustamente,
o tan justamente,
da igual.

Gente que aceleró en una curva.

Gente que escondía botellas en los rincones de su casa.

Gente que lloraba en los parques de las afueras de las ciudades.

Gente que se envenenaba con pastillas, con alcohol,
con insomnios aterradores, con veinte horas de cama todos los días.

Lo intentaron, pero no lo consiguieron.

Gente a quien le sobraba tres cuartas partes de su pequeño frigorífico.

Gente que no tenía con quién hablar semanas enteras.

Gente que no comía por no comer sola.

Son hermosos igualmente, te lo juro.

Resplandecerán un día.

Nombremos todo aquello
que nos convirtió en seres humanos.

Para que no haya miedo, ni envidia, ni maldad.

Amo, celebro, y exalto todos los hundimientos
de todos los seres humanos que pisaron este mundo.

Porque el fracaso no existió jamás,
porque no es justo el fracaso y nadie merece fracasar,
absolutamente nadie.



Papá*


No bebas ya más, papá, por favor.


Tu hígado está muerto y tus ojos aún son azules.


He venido a buscarte. Mamá no lo sabe.


En el bar ya no te fían.


Iban a llamar a la policía,

pero me han avisado a mí antes,

por compasión.


Papá, por favor, reacciona, papá.


Hace meses que no vas a trabajar.


La gente no te quiere, ya no te quiere nadie.


Muérete lejos de nosotros, papá.


Nunca estuvimos orgullosos de ti, papá.


Por favor, muérete muy lejos de nosotros.


Nos lo debes.


Siempre estabas de mal humor.


Casi no te recordamos, pero nos llaman del bar.


Vete lejos, nos lo debes.


Es el único favor que te pido.


* En Ordesa lo titula Papá; en su Poesía completa, Daddy.


Manuel Vilas

sobre la inutilidad de la belleza





It's at times such as this she'd be tempted to spit
If she wasn't so ladylike
She imagines how she might have lived
Back when legends and history collide
So she looks to her prince finding he's so charmingly
Slumped at her side
Those days are recalled on the gallery wall
And she's waiting for passion or humour to strike

What shall we do, what shall we do with all this useless beauty?
All this useless beauty

Good friday arrived, the sky darkened on time
'Till he almost began to negotiate
She held his head like a baby and said "it's okay if you cry"
Now he wants her to dress as if you couldn't guess
He desires to impress his associates
But he's part ugly beast and hellenic deceased
So she finds that the mixture is hard to deny

What shall we do, what shall we do with all this useless beauty?
All this useless beauty


She won't practice the looks from the great tragic books
That were later disgraced to face celluloid
It won't even make sense but you can bet
If she isn't a sweetheart or plaything or pet
The film turns her into an unveiled threat


Nonsense prevails, modesty fails
Grace and virtue turn into stupidity
While the calendar fades almost all barricades to a pale compromise
And our leaders have feasts on the backsides of beasts
They still think they're the gods of antiquity
If something you missed didn't even exist
It was just an ideal -- is it such a surprise?


What shall we do, what shall we do with all this useless beauty?
All this useless beauty

tres por tres

When Love Breaks Down

My love and I, we work well together
But often we're apart
Absence makes the heart lose weight, yeah,
Till love breaks down, love breaks down

Oh my, oh my, have you seen the weather
The sweet september rain
Rain on me like no other
Until I drown, until I drown

When love breaks down
The things you do
To stop the truth from hurting you
When love breaks down
The lies we tell
They only serve to fool ourselves,
When love breaks down
The things you do
To stop the truth from hurting you
When love breaks down,
When love breaks down

My love and I, we are boxing clever
She'll never crowd me out
Fall be free as old confetti
And paint the town, paint the town

When love breaks down
The things you do
To stop the truth from hurting you
When love breaks down
The lies we tell
They only serve to fool ourselves,
When love breaks down
The things you do
To stop the truth from hurting you
When love breaks down
The lies we tell
They only serve to fool ourselves,
When love breaks down
The things you do
To stop the truth from hurting you
When love breaks down
You join the wrecks
Who leave their hearts for easy sex
When love breaks down,
When love breaks down

Tiffanys

Time is the healer, time was on my hands
The bus stopped at Tiffany's
So I went to hear the band
I saw Cinderella, then the curtain dropped
Time hung heavy on my hands but today
The clock just stopped

I heard that music saw those pictures on the wall
I fell in love with Tiffany's, I thought it said it all
Soothed by your saxophones I thought you'd understand
I'd love to sing my songs for you but I don't know if I can
I said, I don't know if I can
I said, I don't know if I can
I don't know if I can

Midnight is striking there's a pumpkin by the door
It's five o'clock and the streets are clear am I alone once more?
I watched the dawn in an electric storm, my compass blew haywire
There she stands with a slipper in her hand
And her eyes were the colour of fire

I saw you crying from that doorway for some time
It's no use drying your eyes 'cos I see those telling signs
I saw you crying from that doorway for some time
It's no use drying your eyes 'cos I see those telling signs
She said, I see those telling signs
She said, I see those telling signs
I see those telling signs

I heard that music saw those pictures on the wall
I fell in love with Tiffany's, I thought it said it all
Soothed by your saxophones I thought you'd understand
I'd love to sing my songs for you but I don't know if I can
I said, I don't know if I can
I said, don't know if I can
I don't know if I can

Time is no healer, in truth she plays no part
When money's got you in her pocket where can she put your heart?
She led a charmed life, so I believe
Before she left she wrote a note and this is how it reads

I saw you crying from that doorway for sometime
It's no use drying your eyes 'cos I see those telling signs
I saw you crying from that doorway for sometime
It's no use drying your eyes 'cos I see those telling signs
She said, I see those telling signs
She said, I see those telling signs
I see those telling signs

The Devil Has All The Best Tunes

La la la la la la la-la
La la la la la la la-la-la
La la la la la la la-la
La la la la la la la-la-la

Heads or tails once I forget
I'm trying to master a new alphabet
Far too obliging to ever admit
I've never been keen on this 'here boy' and 'sit'

So lyrically simple, like Ave Maria

I don't want that ghost coming back again
You will play fair
For when I say that this is double or quits
I double and stay-ay-ay

One fine day, there must be someone saying, I can say
With truth in my heart
No sub-clauses in the way, and now make a start.

The devil always has the finest tunes,
But of course it's always over much too soon.

La la la la la la la-la
La la la la la la la-la-la
La la la la la la la-la
La la la la la la la-la-la

Open yolk, there was a time I'd smile, tell (pretty lies)
Like I want you then so I want you now
Guiding will perpetuate the mess, as I count (on my fingers)
That we add up, to so much worse

People can't be honeybees, always

Fee-fi-fee, fo-fi-fum
I see you have met my stumbling tongue
Just one more faux pas that I can commit
Learning the French for my eternal wit

So lyrically simple, like Ave Maria

I'm standing outside this narrative
What can I do, should I feign sleep
Or, just cloister my heart, and bury it deep.

One fine day, there must be someone saying, I can say
With truth in my heart
No sub-clauses in the way, and now make a start.

The devil always has the finest tunes,
But of course it's always over much too soon.

There must be someone saying, I can say
With truth in my heart
Paul McCartney's 'Yesterday,' and now make a start.

The devil always has the finest tunes,
But of course it's always over much too soon.

There must be someone saying, I can say
With truth in my heart
Paul McCartney's 'Yesterday,' and now make a start.

The devil always has the finest tunes,
But of course it's always over much too soon.

La la la la la la la-la
La la la la la la la-la-la
La la la la la la la-la
La la la la la la la-la-la











del estepicursor al jabón

Siempre me pregunté cómo se llaman y anoche tomé la determinación de solucionar la duda.
Son bellos, qué quieren que les diga.
Al Verne de El país lo amo cada día más. También aquí, aquí, y aquí.
Es bonito enlazarlo con la saponificación.

encogidos y medrosos

Pues sí, yo también pienso que enlaza con Escenas olvidadas, uno de mis temas favoritos del grupo.
Ha salido el sol de cuajo tras caer la mundial.

Una genial locura es el tercer tema titulado “La virgen loca”. No es ni más ni menos que darle una pequeña vuelta de tuerca a “Escenas olvidadas” del anterior disco y contar con un desgañitado Coppini, que poco a poco irá cogiendo arrestos en el disco. Aquí se marca Germán algún que otro grito desgarrado interesantísimo y alguna interpretación melódica vocal graciosa como cuando dice aquello de “Jesús, María y Jose” (con el “Jose” sin acentuar la 2ª sílaba), dándole un enfoque menos solemne al trío de personajes que menciona. Más deternillante es ese pasaje de “… y pobre del que yo vea correr, ni tan tocaros siquiera, porque probaréis de mi zapatilla durmiendo calientes la noche entera…” o el “¡No me peque usted madre!” que también hay perdido por ahí. En todo caso, “La virgen loca” es otro tema notable del disco, que escucho con júbilo cuando le llega el turno cada vez que me pongo con este álbum.

El texto sobre el disco completo anda aquí. Y el montaje del vídeo que acompaña a la canción es magnífico, por cierto.



Van contentos y radiantes 
Mis pequeños renacuajos 
Encogidos y medrosos 
Dentro de sus alas limpias 
No me pida usted madre 
Al salir una advertencia 
Se ha dado el consejo 
Preparamos el domingo 

En santa devoción y rezo 
Y pobre del que yo vea correr 
Alto y claro siquiera 
Porque probareis del zapatilla 
Durmiendo calientes la noche entera 
No siempre trabajando 
Se otorga recompensa 

Cuando lo gracioso del caso 
Es que aconsejen paciencia 
Jesús María y José 
Asistidme en la agonía 
Si contara tu tristeza 
Cuando te anima una burla 

El corazón caritativo 
Tiene escrito su destino 
No hay siquiera una esperanza 
Para salvar este abismo 
Pobre alma desgarrada 
De temores acosada 
Enseguida un presentimiento 
Que le abandono en la sombra.

de paseo por las calles de Valencia

tundidor, ra
1. adj. Dicho de una máquina: Que sirve para tundir1. U. t. c. s.
2. m. y f. Persona que tunde1.

tundir1
Del lat. tondēre 'trasquilar', 'rapar', 'cortar'.
1. tr. Cortar o igualar con tijera el pelo de los paños.

tundir2
Del lat. tundĕre.
1. tr. coloq. Castigar con golpes, palos o azotes.

estambrar
1. tr. Torcer la lana y hacerla estambre.
2. tr. desus. Tramar o entretejer.

estambre
Del lat. stamen, -ĭnis.
1. m. Parte del vellón de lana que se compone de hebras largas. Era u. t. c. f.
2. m. Hilo formado de las hebras largas del vellón de lana. Era u. t. c. f.
3. m. Pie de hilos después de urdirlos. Era u. t. c. f.
4. m. Bot. Órgano masculino en la flor de las fanerógamas, que es una hoja transformada. Consta de la antera y, generalmente, de un filamento que la sostiene.

estameña
Del lat. staminea 'de estambre'.
1. f. Tejido de lana, sencillo y ordinario, que tiene la urdimbre y la trama de estambre.

vellón1
Del lat. vellus.
1. m. Conjunto de la lana de un carnero u oveja que se esquila.
2. m. zalea ( cuero curtido de oveja o carnero con su lana).
3. m. Vedija o guedeja de lana.

fénix
Del lat. phoenix, y este del gr. φοῖνιξ phoînix.
1. m. Ave fabulosa que los antiguos creyeron que era única y renacía de sus cenizas. Era u. t. c. f.
2. m. Persona o cosa exquisita o única en su especie. El fénix de los ingenios.