you chased the sun

"Es más duro de lo que parece escribir una canción. A mi me cuesta. Además soy un tipo optimista y bastante feliz. ¿Qué le puedo hacer? Usas fórmulas para llegar a poder fabricar la canción. Por ejemplo, A lady of a certain age es la historia real de un personaje compuesta por muchas historias de gente que conozco. Y créame, no es nada divertido."

La entrevista, de ya hace unos años, aquí.
La excelencia es esto:

Back in the day you had been part of the smart set
You'd holidayed with kings, dined out with starlets
From London to New York, Cap Ferrat to Capri
In perfume by Chanel and clothes by Givenchy
You sipped camparis with David and Peter
At Noel's parties by Lake Geneva
Scaling the dizzy heights of high society
Armed only with a cheque-book and a family tree
You chased the sun around the Cote d'Azur
Until the light of youth became obscured
And left you on your own and in the shade
An English lady of a certain age
And if a nice young man would buy you a drink
You'd say with a conspiratorial wink
"You wouldn't think that I was seventy"
And he'd say, "no, you couldn't be!"
You had to marry someone very very rich
So that you might be kept in the style to which
You had all of your life been accustomed to
But that the socialists had taxed away from you
You gave him children, a girl and a boy
To keep your sanity a nanny was employed
And when the time came they were sent away
Well that was simply what you did in those days
You chased the sun around the Cote d'Azur
Until the light of youth became obscured
And left you on your own and in the shade
An English lady of a certain age
And if a nice young man would buy you a drink
You'd say with a conspiratorial wink
"You wouldn't think that I was sixty three"
And he'd say, "no, you couldn't be!"
Your son's in stocks and bonds and lives back in Surrey
Flies down once in a while and leaves in a hurry
Your daughter never finished her finishing school
Married a strange young man of whom you don't approve
Your husband's hollow heart gave out one Christmas Day
He left the villa to his mistress in Marseilles
And so you come here to escape your little flat
Hoping someone will fill your glass and let you chat about how
You chased the sun around the Cote d'Azur
Until the light of youth became obscured
And left you on your own and in the shade
An English lady of a certain age
And if a nice young man would buy you a drink
You'd say with a conspiratorial wink
"You wouldn't think that I was fifty three"
And he'd say, "no, you couldn't be!"

lunes soleado tras las lluvias

cédula

Del lat. schedŭla, dim. de scheda 'hoja de papel'.

1. f. Papel o pergamino escrito o para escribir en él algo.

2. f. Documento oficial en que se acredita o se notifica algoCédula de habitabilidadde citación.

timbre

Del fr. timbre.

2. m. Sello, especialmente el que se estampa en seco.

3. m. Sello emitido por el Estado para algunos documentoscomo pago al fisco en concepto de derechos.

4. m. Sello que se ponía en las hojas de los periódicosen señal de haber satisfecho el impuesto del franqueo de correos.

5. m. Renta del Tesoro constituida por el importe de los sellospapel sellado y otras imposicionesalgunas cobradas en metálicoque gravan la emisiónuso o circulaciónde documentos.


itifálico, ca

Del lat. ithyphallĭcus, y este del gr. ἰθυφαλλικός ithyphallikós.

1. adj. cult. Que tiene el falo erecto.

 salaz

Del lat. salax, -ācis.

1. adj. Muy inclinado a la lujuria.

conspicuo, cua

Del lat. conspicuus.

1. adj. Ilustrevisiblesobresaliente.


InglésEspañol
conspicuous adj(thing, person: noticeable)llamativo/a, notorio/a adj
  visible adj mf
  llamar la atención loc verb
 Nancy's bright yellow jacket made her conspicuous among the spectators.
  Mi nuevo auto rojo resulta muy llamativo.
 La chaqueta color amarillo chillón de Nancy hacía que llamara la atención entre el público.
conspicuous adj(action: obvious)obvio/a adj
  visible adj mf
  evidente adj mf
  llamar la atención loc verb

  •  Latin conspicuus visible, conspicuous, equivalent. to conspic(ere) (see conspectus) + -uus deverbal adjective, adjectival suffix; compare contiguous, continuous, -ous
  •  1535–45
    • 1. manifest, noticeable, clear, marked, salient.
    • 2. prominent, striking, noteworthy.

Collins Concise English Dictionary © HarperCollins Publishers::
conspicuous /kənˈspɪkjʊəs/adj
  1. clearly visible; obvious or showy
  2. attracting attention because of a striking quality or featureconspicuous stupidity
Etymology: 16th Century: from Latin conspicuus, from conspicere to perceive; see conspectus