as well live

Résumé

Razors pain you;

Rivers are damp;

Acids stain you;

And drugs cause cramp.

Guns aren’t lawful;

Nooses give;

Gas smells awful;

You might as well live.

Dorothy Parker

Si lo quieren traducido, Bárbara lo cita en su buen artículo. No cita -mal hecho- al traductor: Luis A. de Villena.

Llueve desde anoche.

buggers

Es imposible olvidarte de Gene Hackman en La conversación, aquel retrato tortuoso de aquel solitario patético que se gana la vida espiando al prójimo, vendiendo sus secretos más íntimos hasta que desencadena el horror y él se desmorona por dentro y por fuera, paranoico con causa, tocando el saxo mientras que su cerebro enloquece, dice Carlos cuando premiaron a Francis en Asturias.

La vimos en el Doré y salí volando.

Es curioso las dos acepciones principales de la palabra bug.