palabras caída la noche

vuelapluma.

a ~.

1. loc. adv. a vuela pluma.

a vuela ~.

1. loc. adv. Muy de prisa, a merced de la inspiración, sin detenerse a meditar, sin vacilación ni esfuerzo.

Componer a vuela pluma

bote¹.

(De botar).

1. m. Salto que da una pelota u otro cuerpo elástico que sale despedido al chocar contra una superficie dura.

2. m. Salto que da cualquier cuerpo elevándose desde la superficie donde se encuentra.

a ~ pronto.

1. loc. adv. coloq. Sobre la marcha o improvisadamente.U. t. c. loc. adj.

las cosas que nadie nunca te ha dicho antes

Del dolor también puede emanar la belleza, del dolor de la muerte de los seres queridos y su incomprensión. Así le pasó a Clive Staples, que escribió con el seudónimo de N. W. Clerk unas cuantas reflexiones acerca del dolor que le produjo la muerte de su pareja, también oculta en los textos con una sucinta H.

H y N. W. se pudieron disfrutar poco tiempo, acaso menos de cinco años, y el que quedó aquí lo hizo roto, desconcertado y haciéndose unas cuantas preguntas de difícil respuesta. El cáncer óseo se llevó a ella, al estilo de Rimbaud, malamente diagnosticados ambos y demasiado pronto. Y para el que queda, tres años son un exceso, de modo que se despide igualmente.
H respondía al nombre de nacimiento, Helen, de Helen Joy Davidman, que no usaba nunca. Por eso valía como seudónimo. Pero Joy, el que sí usaba, significa algo así como placer, júbilo, disfrute. El que había cesado en 1960.

Me disculpen que no adjunte traducción. Hay una de Martín Gaite, de quien sí me fío, en Anagrama. De las demás, desconfianza. En cualquier caso, no es de difícil comprensión y la belleza de la que hablaba inicialmente resplandece en las palabras originales.
Por cierto, llegué el texto a raíz de una cita memorable -por cómica- en Six feet under.

No one ever told me that grief felt so like fear. I am not afraid, but the sensation is like being afraid. The same fluttering in the stomach, the same restlessness, the yawning. I keep on swallowing.

At other times it feels like being mildly drunk, or concussed. There is a sort of invisible blanket between the world and me. I find it hard to take in what anyone says. Or perhaps, hard to want to take it in. It is so uninteresting. Yet I want the others to be about me. I dread the moments when the house is empty. If only they would talk to one another and not to me . . .

An odd by-product of my loss is that I’m afraid of being an embarrassment to everyone I meet. At work, at the club, in the street, I see people, as they approach me, trying to make up their minds whether they’ll ‘say something about it’ or not. I hate it if they do, and if they don’t . . .

And grief still feels like fear. Perhaps more strictly, like suspense. Or like waiting; just hanging about waiting for something to happen. It gives life a permanently provisional feeling. It doesn’t seem worth starting anything. I can’t settle down. I yawn, I fidget, I smoke too much. Up till this I always had too little time. Now there is nothing but time. Almost pure time, empty successiveness . . .

C. S. Lewis, from A Grief Observed

(cínicas) canciones de amor (cínico)

I ain't never been with a woman long enough
For my boots to get old
We've been together so long now
They both need resoled

If I ever settle down
You'd be my kind
And it's a good time for me
To head on down the line

Heard it in a love song
Can't be wrong

I'm the kinda man likes to get away
Like to start dreaming about
Tomorrow, today
Never said that I love you
even though it's so
Where's that duffle bag of mine?
It's time to go

Heard it in a love song
Can't be wrong

I'm gonna be leaving
At the break of dawn
Wish you could come
But I don't need no woman tagging along
I'll sneak out that door
Couldn't stand to see you cry
I'd stay another year if I saw a teardrop in your eye

Heard it in a love song
Can't be wrong

I never had a damn thing, but what I had
I had to leave it behind
You're the hardest thing
I ever tried to get off my mind
Always something greener on the other side of that hill
I was born a wrangler and a rounder
And I guess I always will

Heard it in a love song
Can't be wrong

Why do lovers break
Each others heart
Oh, tell me why do lovers
Have to drift apart

When me met, the world was right
Now I'm crying every night
Why do lovers break
Each others heart

Why do lovers break
Each others heart
Oh, tell me why can't lovers
Finish what they start

A year ago, we were one
Now just look at what we've done
Why do lovers break
Each others heart

Tell me, tell me
I don't understand
Why we always hurt
The ones we love

Tell, me, tell me
Where's the life we planned
Where are the dreams that
We were dreaming of

Why do lovers break
Each others heart
Oh, tell me why do lovers
Have to drift apart

When me met, the world was right
Now I'm crying every night
Why do lovers break
Each others heart

When me met, the world was right
Now I'm crying every night
Why do lovers break
Each others heart

Oh, tell me why
(Why do lovers break
Each others heart)
Oh, tell me, tell me
(Why do lovers break
Each others heart)
Why, why, why, why
(Why do lovers break
Each others heart)...

cicātrix, -īcis

Me gusta desnudar el detalle

ver las historias desde el balcón

en un altar mundano

Me gusta huir de lo cotidiano

sentir que nunca vas a cambiar

en un hotel provisional

Donde ni siquiera tienes tu habitación

aquella que imaginaste

mirando al mar

tienes un balcón desde donde puedes ver

historias hasta el detalle

Me gusta desnudar tus gestos

sin complicarme nada

en un altar mundano

Me gusta escapar de tí

porque yo nunca voy a cambiar

esto es un hotel provisional

Donde ni siquiera tienes tu habitación...

(Cristina Lliso y Alfonso Pérez)

Struthio camelus

NUBES (I)

No habrá una sola cosa que no sea
una nube. Lo son las catedrales
de vasta piedra y bíblicos cristales
que el tiempo allanará. Lo es la Odisea,

que cambia como el mar. Algo hay distinto
cada vez que la abrimos. El reflejo
de tu cara ya es otro en el espejo
y el día es un dudoso laberinto.


Somos los que se van. La numerosa
nube que se deshace en el poniente
es nuestra imagen. Incesantemente


la rosa se convierte en otra rosa.
Eres nube, eres mar, eres olvido.
Eres también aquello que has perdido.

NUBES (II)

Por el aire andan plácidas montañas
o cordilleras trágicas de sombra
que oscurecen el día. Se las nombra
nubes. Las formas suelen ser extrañas.


Shakespeare observó una. Parecía
un dragón. Esa nube de una tarde
en su palabra resplandece y arde
y la seguimos viendo todavía.


¿Qué son las nubes? ¿Una arquitectura
del azar? Quizá Dios las necesita
para la ejecución de Su infinita


obra y son hilos de la trama oscura.
Quizá la nube sea no menos vana
que el hombre que la mira en la mañana.

Jorge Luis Borges

Rigby & McKenzie

Ah look at all the lonely people
Ah look at all the lonely people

Eleanor Rigby, picks up the rice
In the church where a wedding has been
Lives in a dream
Waits at the window, wearing the face 
That she keeps in a jar by the door
Who is it for

All the lonely people
Where do they all come from?
All the lonely people
Where do they all belong?

Father McKenzie, writing the words
Of a sermon that no one will hear
No one comes near
Look at him working, darning his socks
In the night when there's nobody there
What does he care

All the lonely people
Where do they all come from?
All the lonely people
Where do they all belong?

Ah look at all the lonely people
Ah look at all the lonely people

Eleanor Rigby, died in the church
And was buried along with her name
Nobody came
Father McKenzie, wiping the dirt
From his hands as he walks from the grave
No one was saved

All the lonely people
Where do they all come from?
All the lonely people
Where do they all belong?

el pan nuestro de cada día

[Lord Buckley Sample]

“They didn’t know where they was going, but they knew where they was wasn’t it”

We are everyday robots on our phones
In the process of getting home
Looking like standing stones
Out there on our own
We’re everyday robots in control
Or in the process of being sold
Driving in adjacent cars
‘Til you press restart

[Lord Buckley Sample]
“They didn’t know where they was going, but they knew where they was wasn’t it”

Everyday robots just touch thumbs
Swimmin’ in lingo they become
Stricken in a status sea
One more vacancy
For everyday robots getting old
When our lips are cold
Lookin’ like standing stones
Out there on our own

Little robots in ringback tones
In the process of getting home

otra forma de ver

You were working as a waitress in a cocktail bar When I met you I picked you out, I shook you up and turned you around Turned you into someone new Now five years later on, you've got the world at your feet Success has been so easy for you But don't forget it's me who put you where you are now And I can put you back down too Don't, don't you want me You know I can't believe it when I hear that you won't see me Don't, don't you want me You know I don't believe you when you say that you don't need me It's much too late to find You think you've changed your mind You'd better change it back Or we will both be sorry Don't you want me baby Don't you want me Don't you want me baby Don't you want me I was working as as waitress in a cocktail bar That much is true But I always knew I'd find a much better place Either with or without you The five years we have had have been such good times I still love you But now I think it's time I live my life on my own I guess it's something I must do

el chico del agua

"The Kids"

===================

album _Berlin_

(Lou Reed, 1973)

written by Lou Reed

===================

They're taking her children away

because they said she was not a good mother

They're taking her children away

because she was making it with sisters and brothers

And everyone else, all of the others

like cheap officers who would

stand there and flirt in front of me

They're taking her children away

because they said she was not a good mother

They're taking her children away

because of the things that they heard she had done

The black Air Force sergeant was not the first one

and all of the drugs she took, every one, every one

And I am the Water Boy, the real game's not over here

But my heart is overflowing anyway

I'm just a tired man, no words to say

But since she lost her daughter

it's her eyes that fill with water

And I am much happier this way

They're taking her children away

because they said she was not a good mother

They're taking her children away

because number one was the girlfriend from Paris

The things that they did, huh, they didn't have to ask us

and then the Welshman from India, who came here to stay

They're taking her children away

because they said she was not a good mother

They're taking her children away

because of the things she did in the streets

In the alleys and bars, no she couldn't be beat

that miserable rotten slut couldn't turn anyone away

I am the Water Boy, the real game's not over here

But my heart is overflowing anyway

I'm just a tired man, no words to say

But since she lost her daughter

it's her eyes that fill with water

And I am much happier this way

Iván el terrible

La noche del cazador, un presa que elegir,
avería y redención para ponerlo todo en la canción,
contarlo todo sin decir cómo paso,
es imposible no entenderlo.

Algo de autodestrucción y una pizca de placer,
kilos de insatisfacción y una oreja más que conquistar,
alguna mueca, una sonrisa de pavor,
hemos llegado hasta la puerta.

Una etapa con dos puertos de montaña,
el corredor de fondo sabe superar
el contratiempo, es juez y parte,
el propio tiempo es arte y hasta nos podría ayudar.

Es imposible no entederlo,
lucha en el barro como en una peli,
Rocco Siffredi es siempre otro.

Me contaron una vez
que hoy el lujo en Nueva York
ya no es lo que era ayer, 
hoy cualquiera podría tener 
alguna marca (mueca) que distinga donde está,
por eso ya nunca sabemos quién es quién cuando es discreto.
Un aplauso americano,
poco a poco va empezando el rock que siempre es lo mejor.

El corredor de fondo sabe
"el tiempo es sólo una ilusión y algunas veces la jugó".
Con más burbujas que un anuncio de champagne
hemos llegado hasta la puerta.

Es imposible no entenderlo ahora ...
ahora ...
ahora, ahora ..

friends

Aunque te parece que no me entero

Subliminalmente estoy atendiendo

Porque incluso cuando no te escuchaba

Luego me acordaba, luego me acordaba

Entiendo que digas que soy un desastre

Pero es mi cerebro, no me siento responsable

Si te calmas y dejas que te lo explique 

Verás los insondables misterios de la psique

Lo que me has preguntado no lo he oído

Pero de todas formas voy a contestarte

Que por algo soy tu amigo

Llevas razón sobre tú y yo

Pero da igual porque he cambiado de opinión

Sabiendo como sabes 

Lo que siempre le hago a la gente

¿Cómo pensabas 

Que contigo iba a ser diferente? 

Es normal que pienses que soy un monstruo 

Porque no he llorado y estoy tan entero

Y me dio más pena el último episodio de Friends 

Que lo nuestro, más pena que lo nuestro

Créeme si te digo que no es culpa mía

Que más bien se trata de una minusvalía

Que sólo me importa lo que no me importa

Y tú claro que me importas, y por eso no me importas

Espero que ahora esté todo más claro

Yo tengo que irme porque he quedado aquí al lado

Llevas razón sobre tú y yo

Pero da igual porque he cambiado de opinión

Sabiendo como sabes 

Lo que siempre le hago a la gente

¿Cómo pensabas 

Que contigo iba a ser diferente?

woman in green

La respuesta siempre será así 
No hay alternativa, 
si la hubiera no me gustaría. 

Mira la ciudad por la ventana 
de la cafetería, 
y me dice que sonría. 

Sé que ella quisiera regalar 
sus superpoderes 
igualarse a los demás. 

La mujer de Verde 
se ha vuelto a poner el traje 
para rescatarme. 
¿Qué sucederá cuando las balas no reboten 
y los malos sean más fuertes 
y volar no sea tan fácil 
y conozcan nuestros planes? 

Dame una señal, 
yo buscaré un disfraz 
de carnaval. 
Encontraremos algo en el desván 
prometo no estorbar. 

La mujer de Verde 
se ha vuelto a poner el traje 
para rescatarme. 
¿Qué sucederá cuando las balas no reboten 
y los malos sean más fuertes 
y volar no sea tan fácil 
y conozcan nuestros planes? 

Hazme una señal, 
yo buscaré un disfraz 
de carnaval. 
Encontraremos algo en el desván 
prometo no estorbar. 

Tú dame una señal 
yo buscaré un disfraz 
de carnaval. 
Encontraremos algo en el desván 
prometo no estorbar. 

Tú dame una señal 
yo buscaré un disfraz 
de carnaval. 
Encontraremos algo en el desván 
prometo no estorbar. 
(no estorbar) 

Tú dame una señal... 
yo buscaré un disfraz...

santificado comienzo de año

reliquia.

(Del lat. reliquĭae).

1. f. Residuo que queda de un todo. U. m. en pl.

2. f. Parte del cuerpo de un santo.

3. f. Aquello que, por haber tocado ese cuerpo, es digno de veneración.

4. f. Vestigio de cosas pasadas.

5. f. Persona muy vieja o cosa antigua. Ese coche es una reliquia.

6. f. Objeto o prenda con valor sentimental, generalmente por haber pertenecido a una persona querida.

7. f. Dolor o achaque habitual que resulta de una enfermedad o accidente.

~ insigne.

1. f. Porción principal del cuerpo de un santo.

relicario.

1. m. Lugar donde están guardadas las reliquias.

2. m. Caja o estuche comúnmente precioso para custodiar reliquias.

exvoto.

(Del lat. ex voto, por voto).

1. m. Don u ofrenda, como una muleta, una mortaja, una figura de cera, cabellos, tablillas, cuadros, etc., que los fieles dedican a Dios, a la Virgen o a los santos en señal y recuerdo de un beneficio recibido, y que se cuelgan en los muros o en la techumbre de los templos.

2. m. Ofrenda parecida que los gentiles hacían a sus dioses.

I wish I was a fisherman
tumbling on the seas
Far away from dry land
and its bitter memories
Casting out my sweet line
with abandonment and love
No ceiling bearing down on me
Save the starry sky above
With light in my head
you in my arms
Woo!

I wish I was the brakeman
on a hurtling fevered train
Crashing a-headlong into the heartland
like a cannon in the rain
With the beating of the sweepers
and the burning of the coal
Counting the towns flashing by
in a night that's full of soul
With light in my head
you in my arms
Woo!

Tomorrow I will be loosened
from bonds that hold me fast
That the chains all hung around me
will fall away at last
And on that fine and fateful day
I will take thee in my hands
I will ride on the train
I will be the fisherman
With light in my head
you in my arms

Light in my head
You in my arms

animatronic robin

Buscando algún ensayo sobre Blue velvet que contuviese elementos coincidentes con mi visión de la película, me encontré con este que sigue. Conforme lo leía me venían a la cabeza Breaking bad y El show de Truman. No es de extrañar, pues las tres comparten la querencia por el barniz y la trampa, aunque la de Lynch es la más bizarra y grotesca, como bien apunta el ensayista. Algunos extractos del asunto:

Martin Rickman

Pabst Blue Ribbon, Frank Booth, and Fake Robins:

An exploration into David Lynch’s Blue Velvet

Nowhere is this more evident than in Blue Velvet, where Lynch transforms a picturesque 50s-like town into a seething caricature filled with freaks and evil.

[...] the world becomes absurd and dream-like, where the line between reality and dream blurs. Lynch has said, “I like the idea that everything has a surface which hides much more underneath. Someone can look very well and have a whole bunch of diseases cooking: there are all sorts of dark twisted things lurking down there. I go down in that darkness and see what’s there,”.

He is primarily concerned with recognizing traditional cinematic structure and using parody and his own carnival mirrors to morph and stretch his characters.

Much like the cities in Invisible Cities (Calvino), Lumberton is all at once different cities and the same city, as Lynch compiles a composite picture of images and memories, nostalgic and kitsch, to create one singular, yet confusing image.

Like a good film-noir though, Jeffery gets lost in the underbelly and has trouble finding his way out. He begins to accept the evil that has always existed inside him and is frightened by his apparent transformation.

[…] But Lynch’s film presents a world that is not good or bad but rather is good and bad.

No events are safe in Lynch’s films and the boundary between dream and reality is constantly in question.