charming Sebastian

Vi por fin la serie Brideshead revisited, aquí traducida como Retorno a Brideshead. Después compré el libro y en él ando. Me ha impactado tanto que voy a abrir una etiqueta para albergar entradas que de alguna u otra forma entroncan con el universo creado por Evelyn Waugh, su autor. La anterior entrada sería la primera, aludiendo a buena parte del nudo existencial de los personajes que por la obra desfilan, y esta, también. En el proceso de degradación del absolutamente encantador -charming- Sebastian hay varias alusiones a los términos que aquí siguen, haciendo hincapié en su diferencia. Según la RAE, son sinónimos; por lo que he podido indagar, no lo son. Apuntes y notas hay en la red para quien quiera diferenciar de forma precisa.

alcoholizado, da.

(Del part. de alcoholizar).

1. adj. Dicho de una persona: Que por el abuso de las bebidas alcohólicas, padece los efectos de la saturación del organismo por alcohol. U. t. c. s.

alcohólico, ca.

1. adj. Que contiene alcohol.

2. adj. Perteneciente o relativo al alcohol.

3. adj. Producido por él.

4. adj. alcoholizado. U. t. c. s.

dipsomanía.

(Del gr. δίψα, sed, y manía).

1. f. alcoholismo (‖ abuso del alcohol).

dipsomaníaco, ca o dipsomaniaco, ca.

1. adj. Que padece dipsomanía. U. t. c. s.

dipsómano, na.

1. adj. dipsomaníaco.