a Sodoma en tren botijo

El pasado domingo asistí a un espectáculo donde primó la copla, el cuplé, el cabaré y aledaños -básicamente el género ínfimo-. Son estos géneros que no he frecuentado y respecto a los cuales, ese mismo día, decidí que iba a enmendar mi ignorancia. Así que allá voy.

La letra del tema que hoy me ocupa viene de un personaje a la altura del Ritz: el señorito Álvaro Retana, una pieza fantástica y avanzada en aquel país nuestro. Inconmensurable biografía. La de Lilián tampoco es menor, aunque menos elevada, la verdad. La música, de Genaro Monreal.

Yo me voy todas las tardes

a merendar al hotel Ritz,

y tras el té suelo hacer mil locuras

con un galán que está loco por mí.

Juntos a bailar salimos,

nos enlazamos con pasión

y al final tengo yo que decirle

toda llena de miedo y rubor:

¡Ay, no por Dios,

no me apriete usted así!

¡Ay, por favor,

que me siento morir!,

tenga usted en cuenta que mira mamá

y si se fija nos regañará.

¡Ay, suélteme,

no me oprima usted más,

pues le diré,

si me quiere asustar,

que soy cardiaca y por esta razón

no debo llevarme ninguna emoción.

Las mamás cotorreando

toman el té sin advertir

que en el salón, al bailar, las parejas

se hablan de amor con atroz frenesí.

A las tres o cuatro danzas

suele crecer nuestra ilusión,

y las niñas a coro decimos

rebosantes de satisfacción:

¡Ay, yo no sé

lo que me pasa a mí,

pero ya ve

que me siento feliz,

siga apretando aunque mire mamá

que si se irrita ya se calmará!

¡Ay, qué placer

es bailar el fox-trot

con un doncel

que nos hable de amor!

Aunque cien años llegara a vivir

yo no olvidaría las tardes del Ritz.

libertino, na.

(Del lat. libertīnus).

1. adj. licencioso. Apl. a pers., u. t. c. s.

2. m. y f. Hijo de liberto, y más frecuentemente el mismo liberto con respecto a su estado, como opuesto al del ingenuo o nacido en libertad.

licencioso, sa.

(Del lat. licentiōsus).

1. adj. Libre, atrevido, disoluto.

liberto, ta.

(Del lat. libertus).

1. m. y f. Esclavo a quien se ha dado la libertad, respecto de su patrono.

disoluto, ta.

(Del lat. dissolūtus, part. pas. de dissolvĕre, disolver, disipar).

1. adj. Licencioso, entregado a los vicios. U. t. c. s.