3:07

El poema analizado de forma didáctica y comprensible está aquí. Que leyó a William y a John no parece difícil de aventurar.

Podríamos decir, con humor negro, que para Emily nada cambiaría en su vida en unas circunstancias como las actuales.

Versión de Irene Gruss:

Morí por la Belleza, pero apenas
acomodada en la Tumba,
Uno que murió por la Verdad yacía
En un cuarto contiguo-

Me preguntó en voz baja por qué morí.
-Por la Belleza -repliqué-
-Y yo -por la Verdad- Las dos son una-
Somos Hermanos -dijo-

Y así, como Parientes, reunidos una Noche-
Hablamos de un cuarto a otro-
hasta que el Musgo alcanzó nuestros labios-
y cubrió -nuestros nombres-

De esta que sigue desconozco la autoría:

Morí por la Belleza — y me acababan

de ajustar a la Tumba

cuando Alguien que murió por la Verdad 

fue recluido en la habitación de al lado —

Preguntó suavemente «¿Por qué has muerto?»

«Por la Belleza», dije —

«Y yo — por la Verdad – Ambas son Una —

Hermanos somos, pues», me contestó —

Y así, como Parientes que una Noche se encuentran 

hablamos entre dos Habitaciones —

hasta que el Musgo nos alcanzó los labios 

y nos cubrió — los nombres —